Somewhere Over The Rainbow
Well I see trees of green and
Red roses too
I’ll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, “How do you do? ”
They’re really saying, I… I love you
I hear babies cry and I watch them grow
They’ll learn much more
Than we’ll know
And I think to myself
What a wonderful world
( Israel “iz” Kamakawiwoʻole)
TRADUÇÃO
Que mundo maravilhoso
Bem, eu vejo árvores verdes e
Rosas vermelhas também,
Eu as vejo florescer pra mim e pra você
E eu penso comigo mesmo
Que mundo maravilhoso
Bem eu vejo céus azuis e eu vejo nuvens brancas
E o brilho do dia
Eu gosto do escuro e eu penso comigo
Que mundo maravilhoso
As cores do arco-íris tão bonitas no céu
Também estão no rosto das pessoas que passam
Eu vejo amigos apertando as mãos
Dizendo: “Como é que você faz?”
Eles estão realmente dizendo, eu… eu te amo
Eu ouço bebês chorando e eu os vejo crescer
Eles aprenderão muito mais
Do que nós sabemos
E eu penso comigo mesmo
Que mundo maravilhoso
Israel Kamakawiwo’ole, nome artístico de Israel Ka’ano’i Kamakawiwo’ole, nasceu em 20 de Maio de 1959, em Honolulu (Havai) – falecido em 26 de Junho de 1997, Honolulu.
Foi um cantor havaiano muito popular no seu estado (mesmo depois de sua morte).